1 00:00:06,340 --> 00:00:08,050 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης - 2 00:00:08,134 --> 00:00:12,012 οι πολίτες αντιπροσωπεύονται από δύο χωριστές αλλά μια εξίσου σημαντική ομάδα: 3 00:00:12,096 --> 00:00:13,889 Ένας αστυνομικός που ερευνά εγκλήματα, 4 00:00:13,973 --> 00:00:16,767 και τους εισαγγελείς της περιφέρειας, που κατηγορούν τους δράστες τους. 5 00:00:16,851 --> 00:00:18,394 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:19,770 --> 00:00:23,232 Θα ήσασταν μια εντελώς ανώνυμη πηγή πληροφοριών. 7 00:00:23,357 --> 00:00:27,278 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να το συζητήσουμε. -Δεν θα χρειαζόταν να χρησιμοποιήσω το όνομά σου. 8 00:00:27,361 --> 00:00:30,114 Μα πόσο δύσκολο αυτό πρέπει να συμπεράνει; 9 00:00:30,197 --> 00:00:36,245 Έχω μια νέα δουλειά. Δεν πιστεύουν όλοι ότι είμαι τρελή. 10 00:00:36,328 --> 00:00:38,164 Τα πράγματα είναι καλά με αυτόν τον τρόπο. 11 00:00:38,247 --> 00:00:43,878 Αυτό δεν είναι σωστό. Το ξέρεις αυτό. Και συμβαίνει ξανά και ξανά. 12 00:00:49,550 --> 00:00:50,760 Θα το σκεφτώ. 13 00:00:52,261 --> 00:00:53,846 Θα σας ενημερώσω. 14 00:00:57,975 --> 00:00:59,393 Ο οικοδόμος έμεινε από λεφτά. 15 00:00:59,477 --> 00:01:02,062 Πρώτα πουλά το πιο κουλ έργο μετά το Rockefeller Center, 16 00:01:02,146 --> 00:01:03,522 στη συνέχεια ανταλλάξτε τα χερούλια των θυρών. 17 00:01:03,606 --> 00:01:06,859 Πότε τελείωσαν οι εργασίες κατασκευής; -Ίσως πριν από μισό χρόνο. 18 00:01:06,942 --> 00:01:08,736 Τα μέτρα ασφαλείας είναι ανεπαρκή. 19 00:01:08,819 --> 00:01:11,530 Ναρκομανείς, άστεγοι... Ποιος το ανέφερε αυτό; 20 00:01:11,614 --> 00:01:15,242 Κλήση έκτακτης ανάγκης από καρτοτηλέφωνο. Ο άντρας ξέχασε να αφήσει το όνομά του. 21 00:01:15,326 --> 00:01:19,205 Μάλλον μάζευε σκραπ και τράβηξε στην άκρη αυτό το φύλλο μετάλλου. 22 00:01:19,288 --> 00:01:20,915 Και voilà. 23 00:01:20,998 --> 00:01:24,502 Υπάρχουν μώλωπες στο λαιμό. Δεν φαίνεται αίμα. 24 00:01:24,585 --> 00:01:26,128 Βρήκε κανείς την τσάντα; -Οχι. 25 00:01:26,212 --> 00:01:28,005 Τα κινητά τηλέφωνα και οι σφεντόνες δεν φαίνονται. 26 00:01:28,088 --> 00:01:31,008 Ήταν ιερόδουλη; Μήπως έφερε έναν πελάτη εδώ; 27 00:01:31,091 --> 00:01:33,427 Τα ρούχα είναι καθαρά, δεν υπάρχουν σημάδια βελόνας στους βραχίονες. 28 00:01:33,511 --> 00:01:34,595 Το μανικιούρ είναι επίσης άθικτο. 29 00:01:34,678 --> 00:01:37,056 Θα μπορούσε να έχει μείνετε εδώ για πολύ καιρό. 30 00:01:38,057 --> 00:01:40,142 Μάλλον αυτή ήταν η πρόθεση. 31 00:02:18,889 --> 00:02:20,182 ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑΞΗ 32 00:02:31,902 --> 00:02:35,406 Λοιπόν, το σώμα είναι φρέσκο. Πέθανε χθες το βράδυ. 33 00:02:35,489 --> 00:02:39,326 Η αιτία θανάτου είναι σίγουρα ο στραγγαλισμός. Οι μώλωπες φαίνονται σε σχήμα χεριού. 34 00:02:39,410 --> 00:02:43,163 Τον έβαλα στην ντουλάπα και ερευνώ περαιτέρω. - Υπάρχουν σημάδια βιασμού; 35 00:02:43,247 --> 00:02:46,000 Κολπική ρήξη και δεν μπορώ να βρω σπέρμα. 36 00:02:46,083 --> 00:02:49,628 Δεν έκανε σεξ για τρεις ημέρες ή χρησιμοποίησε προφυλακτικό. 37 00:02:49,712 --> 00:02:52,965 Αλλά… βρήκα αυτό. 38 00:02:53,048 --> 00:02:56,093 Ηβική τρίχα από το πάνω μέρος των έσω μηρών, και δεν του ανήκει. 39 00:02:57,303 --> 00:02:59,889 Λάθος χρώμα; - Όχι, αλλά λάθος φύλο. 40 00:02:59,972 --> 00:03:02,558 Βρείτε το πέος στο οποίο ανήκει άρα έχεις ιδέα. 41 00:03:02,641 --> 00:03:04,560 Θα ασχοληθούμε. 42 00:03:07,021 --> 00:03:11,191 Κύριε Επίτροπε, βρήκαμε ένα χτύπημα… -Τι μπορεί να σημαίνει LEJ - 43 00:03:11,275 --> 00:03:13,360 στον λογαριασμό του νοσοκομείου; 44 00:03:14,653 --> 00:03:17,448 Τι; -LEJ στον λογαριασμό του νοσοκομείου. 45 00:03:18,574 --> 00:03:19,783 Καμία ιδέα. 46 00:03:19,867 --> 00:03:23,037 Κοστίζει $89, και δεν το καλύπτει η ασφάλεια. 47 00:03:23,120 --> 00:03:29,209 Τουλάχιστον είναι ακριβό. - Αντιολισθητικό σύστημα… 48 00:03:31,170 --> 00:03:33,255 Ένα κουτί με χαρτομάντιλα. 49 00:03:34,840 --> 00:03:36,759 Εντάξει… Περίμενε ένα λεπτό. 50 00:03:36,842 --> 00:03:41,931 Αντιτίθεμαι σε αυτά, απομένουν ακόμη 30 μέρες σε αυτά… 51 00:03:43,223 --> 00:03:44,308 Εντάξει. 52 00:03:44,391 --> 00:03:46,894 Βρήκες κάτι λοιπόν. -Δικαίωμα. 53 00:03:46,977 --> 00:03:49,980 Το όνομα μιας άγνωστης γυναίκας είναι η Μέγκαν Κέρικ. 54 00:03:50,064 --> 00:03:52,524 Βρέθηκαν τα δακτυλικά του αποτυπώματα Από τη βάση δεδομένων του Πενταγώνου. 55 00:03:52,608 --> 00:03:54,610 Ήταν στρατιώτης; -Οχι. 56 00:03:54,693 --> 00:03:58,530 Ο ελεύθερος επαγγελματίας συντάκτης που ακολούθησε εθελοντές στο Αφγανιστάν. 57 00:03:58,614 --> 00:04:01,033 Το Πεντάγωνο τους παίρνει δακτυλικά αποτυπώματα και δείγμα DNA - 58 00:04:01,116 --> 00:04:03,577 σε περίπτωση που πεθάνουν στις βόμβες στο δρόμο. 59 00:04:03,661 --> 00:04:06,080 Αξιοπρόσεχτος. - Υπάρχει επίσης ένας κατάλογος στενών συγγενών στη βάση δεδομένων. 60 00:04:06,163 --> 00:04:08,832 Μόλις μίλησα με την αδερφή της δεσποινίδας Κέρικ με. Ζει στο Σαν Ντιέγκο. 61 00:04:09,458 --> 00:04:11,877 Δεν ήταν κοντά, αλλά η Μέγκαν δεν ήταν παντρεμένη. 62 00:04:12,002 --> 00:04:13,462 Δεν είχα καν αγόρι, 63 00:04:13,545 --> 00:04:17,675 και το θύμα μας περνούσε την ώρα του γράφοντας σε έναν ιστότοπο που ονομάζεται CitySmear.com. 64 00:04:17,758 --> 00:04:19,093 Είναι αυτό που ακούγεται; 65 00:04:19,176 --> 00:04:22,137 Αποκαλύπτει διασημότητες και άλλους βρώμικα μυστικά. 66 00:04:22,221 --> 00:04:24,098 Όσο πιο ντροπιαστικό τόσο το καλύτερο. 67 00:04:26,100 --> 00:04:30,062 Μάθετε ποια είναι η Μις Κέρικ είχε ντροπιαστεί τον τελευταίο καιρό. 68 00:04:31,105 --> 00:04:33,190 ΓΡΑΦΕΙΟ CITYSMEAR.COM ΔΕΥΤΕΡΑ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 69 00:04:33,273 --> 00:04:37,444 Δολοφονήθηκε η Μέγκαν Κέρικ; - Ελπίζαμε ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε. 70 00:04:37,528 --> 00:04:39,905 Έχει γραφτεί για αυτό; ακόμα πουθενά; 71 00:04:39,989 --> 00:04:44,243 Ψάχνετε για σέσουλα; -Εξαρτάται από το τι δούλευε. 72 00:04:44,326 --> 00:04:47,037 Ντέρεκ; -Ετσι. 73 00:04:47,121 --> 00:04:50,457 Με τι εργαζόταν η Μέγκαν Κέρικ; - Δεν ξέρω. 74 00:04:50,541 --> 00:04:52,876 Μιλήστε για το μεγάλο για έναν οικολόγο σταρ του κινηματογράφου, 75 00:04:52,960 --> 00:04:56,213 που έστειλε το κόκερ σπάνιελ του στο Παρίσι. Πώς έτσι; 76 00:04:56,296 --> 00:04:58,298 Είναι από την αστυνομία. Η Μέγκαν σκοτώθηκε. 77 00:04:59,800 --> 00:05:02,678 Έχει γραφτεί ακόμα; - Δεν πειράζει. 78 00:05:02,761 --> 00:05:06,056 Η Μέγκαν δεν μας μίλησε, για την οποία θα είχε δραπετεύσει με τη ζωή του. 79 00:05:06,765 --> 00:05:09,226 Άρα το κόκερ σπάνιελ είναι ασφαλές; 80 00:05:09,309 --> 00:05:11,103 Είναι… 81 00:05:12,896 --> 00:05:15,399 Πόσο καλά γνωρίζατε τη δεσποινίς Κέρικ; 82 00:05:15,482 --> 00:05:17,776 Είναι ανεξάρτητος συγγραφέας. Υπάρχουν εκατοντάδες από αυτούς. 83 00:05:17,860 --> 00:05:19,695 Θα μπορούσαμε να ρίξουμε μια ματιά στο γραφείο του. 84 00:05:19,778 --> 00:05:22,448 Από όσο ξέρω δούλευε από το σπίτι. 85 00:05:26,035 --> 00:05:31,248 Λίστα αγορών. Γιαούρτι, καφές, δοχεία μελανιού, κέικ… 86 00:05:31,331 --> 00:05:35,502 Ναι, δίαιτα ελεύθερου επαγγελματία. Το διαμέρισμα είναι καθαρό. 87 00:05:35,586 --> 00:05:38,505 Αν τον σκότωναν εδώ, δεν απάντησε. 88 00:05:38,589 --> 00:05:41,592 Τα δοχεία μελάνης είναι για τον εκτυπωτή. Μπορείτε να δείτε τον υπολογιστή; 89 00:05:41,675 --> 00:05:44,511 Δεν το κάνω. -Κάποιος το πήρε. 90 00:05:44,595 --> 00:05:48,348 Αυτό το κουτί δεν είναι κλειδωμένο. Μπορείτε να δείτε μια μεγάλη εγκοπή στο εσωτερικό. 91 00:05:50,309 --> 00:05:54,229 Ο δολοφόνος πήρε την τσάντα της. Ο άντρας είχε τα κλειδιά. 92 00:05:54,313 --> 00:05:57,107 Η Μέγκαν δούλευε πάνω σε κάτι, ή τουλάχιστον έτσι νόμιζε ο δολοφόνος. 93 00:05:57,191 --> 00:05:58,484 Τι; 94 00:06:02,571 --> 00:06:04,406 Γεια, αυτή είναι η Σάρα. 95 00:06:04,490 --> 00:06:08,243 λυπάμαι, αλλά δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 96 00:06:08,327 --> 00:06:10,204 Νομίζω ότι απλά μπορείς ξεχάστε αυτό το πράγμα. 97 00:06:10,287 --> 00:06:13,082 Αυτό θα εξοργίσει πολύ κόσμο χωρίς λόγο. 98 00:06:14,625 --> 00:06:16,502 HOME OF SARA BRADLEY ΔΕΥΤΕΡΑ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 99 00:06:16,585 --> 00:06:18,462 Τι ήθελε η Μέγκαν από σένα; 100 00:06:19,463 --> 00:06:21,173 Τον συνάντησα μόνο μια φορά. 101 00:06:21,256 --> 00:06:24,635 Μου έστειλε email και ήθελε να μου πάρει συνέντευξη για ένα πράγμα. 102 00:06:24,718 --> 00:06:26,220 Τι ήταν η ιστορία; 103 00:06:27,346 --> 00:06:31,433 Άνθρωποι ξαπλωμένοι με το αφεντικό του όπως έκανα εγώ. 104 00:06:31,517 --> 00:06:33,644 Και δεν θέλετε να το συζητήσουμε; 105 00:06:33,727 --> 00:06:36,438 Έχω ένα αγόρι και γονείς. 106 00:06:36,522 --> 00:06:40,651 Έχω νέο αφεντικό. εγώ… Δεν θέλω να το μάθουν. 107 00:06:40,734 --> 00:06:42,694 Αλλά η Μέγκαν θα το έκανε γράψε ακόμα την ιστορία. 108 00:06:42,778 --> 00:06:44,863 Δεν ξέρω. Δεν του ξαναμίλησα. 109 00:06:44,947 --> 00:06:48,325 Πώς ήξερε την ιστορία σου, αν δεν σε είχα ξανασυναντήσει; 110 00:06:48,408 --> 00:06:51,495 Είπε ότι μίλησε σε μια γυναίκα, που δούλευε στον ίδιο χώρο, 111 00:06:51,578 --> 00:06:54,790 και ήταν πριν στην ίδια θέση με εμένα. 112 00:06:54,873 --> 00:06:57,042 Στην ίδια θέση, τι θα κάνει το αφεντικό σου; 113 00:06:57,126 --> 00:06:59,503 Κανείς δεν μπορούσε να αντέξει εκεί μερικούς μήνες περισσότερο. 114 00:06:59,586 --> 00:07:03,132 Σάρα, πρέπει μιλήστε σε αυτόν τον άνθρωπο. 115 00:07:04,216 --> 00:07:08,720 Αυτό είναι όλο. Δεν είναι άντρας. 116 00:07:09,721 --> 00:07:14,852 Τι; Ίσως συμβουλεύατε Το κάνει η έφηβη κόρη σου, Μπέλα. 117 00:07:14,935 --> 00:07:17,396 Θυμίστε μου ότι δεν στέλνω ποτέ παιδί μου στην υποδοχή σου. 118 00:07:17,479 --> 00:07:22,651 Συμφωνούμε σε αυτό, ότι η επικοινωνία με τα παιδιά είναι… 119 00:07:22,734 --> 00:07:23,986 Βανέσα Κάρβιλ; 120 00:07:24,069 --> 00:07:28,031 Η Μέγκαν Κέρικ δεν έγραψε το άρθρο των γυναικών που κοιμούνται με τα αφεντικά τους, 121 00:07:28,115 --> 00:07:31,785 αλλά με τη Βανέσα Κάρβιλ των ξαπλωμένων γυναικών. 122 00:07:31,869 --> 00:07:33,203 Η Μέγκαν θα μπορούσε να είναι μία από αυτές. 123 00:07:33,287 --> 00:07:37,791 Πριν συγκατατεθεί να σκάψει κουτσομπολιά για το City Smear - 124 00:07:37,875 --> 00:07:40,586 ήταν βοηθός παραγωγής στις Αδελφές. 125 00:07:40,669 --> 00:07:42,254 Λατρεύω αυτή την παράσταση. 126 00:07:42,337 --> 00:07:46,466 Είναι ένας καλός τρόπος να βάλει τον εγκέφαλο στο ράφι για μια ώρα. 127 00:07:46,550 --> 00:07:48,802 Θα το αγαπούσες τόσο πολύ αν ήξερες 128 00:07:48,886 --> 00:07:51,597 που σαγήνευσε η Βανέσα Κάρβιλ οι γυναίκες υπάλληλοί τους; 129 00:07:51,680 --> 00:07:54,474 Είναι παντρεμένος. Έχει οικογένεια. 130 00:07:54,558 --> 00:07:57,311 Αν το μάθαινε, τι έγραψε η Μέγκαν για… 131 00:07:58,312 --> 00:08:00,898 Πήγαινε να τον δεις. Αν επρόκειτο για κάτι άλλο, 132 00:08:00,981 --> 00:08:05,110 Θα σας παρακαλούσα να πάρετε εισιτήρια για το πρόγραμμα. Κάτι ακόμα. 133 00:08:05,194 --> 00:08:08,447 Δεν ξέρω πώς είναι το κέντρο το στυλ στο οποίο στοχεύετε - 134 00:08:08,530 --> 00:08:12,743 με ένα κρεβάτι ξυρίσματος και άλλα, αλλά δεν λειτουργεί. 135 00:08:12,826 --> 00:08:15,245 Το κέντρο ή νομίζεις; - Και οι δύο. 136 00:08:15,329 --> 00:08:19,041 Κοίταξες στον καθρέφτη τελευταία; 137 00:08:19,124 --> 00:08:21,585 Δεν είσαι πια στο Καράτσι. 138 00:08:22,544 --> 00:08:26,131 Καταλαβαίνετε; -Εντάξει. 139 00:08:30,969 --> 00:08:32,763 ...την εμπιστοσύνη των άλλων. 140 00:08:32,846 --> 00:08:36,391 Είναι πάντα για το τέλος της εμπιστοσύνης. 141 00:08:36,475 --> 00:08:41,521 Συμφωνείτε; Κράτα τη φωνή σου ψηλά! 142 00:08:41,605 --> 00:08:43,815 Παρακολουθείς την εκπομπή του; 143 00:08:43,899 --> 00:08:47,569 Σίγουρα, όταν δεν πλέκω πράγματα για τη γάτα μου. 144 00:08:47,653 --> 00:08:49,488 Εκεί είναι. 145 00:08:49,571 --> 00:08:51,782 Είναι κάποιος από αυτούς τους άνδρες; ο άντρας της; 146 00:08:51,865 --> 00:08:55,994 Αυτό μπορεί να γίνει ενοχλητικό. - Γι' αυτό πληρωνόμαστε τόσο καλά. 147 00:08:56,078 --> 00:08:57,287 Πραγματικά, πρέπει να… 148 00:08:57,371 --> 00:08:58,914 Δεσποινίς Κάρβιλ; -Ετσι; 149 00:09:01,333 --> 00:09:03,460 Κύριε ΜακΚόι; - Ανιχνευτές εγκληματιών. 150 00:09:07,214 --> 00:09:09,633 Πρέπει να είστε αναγνώστες μυαλού. 151 00:09:09,716 --> 00:09:12,761 Ήμουν έτοιμος να τηλεφωνήσω στα κεντρικά. 152 00:09:12,844 --> 00:09:16,556 Μπορεί να γνωρίζετε τη Vanessa Carville, ή τουλάχιστον τη φήμη του. 153 00:09:17,557 --> 00:09:21,645 Μόλις ήρθε με τον δικηγόρο του να καταγγείλει έγκλημα. 154 00:09:21,728 --> 00:09:23,021 Τον εκβιάζουν. 155 00:09:33,490 --> 00:09:35,534 Φεύγω για το στούντιο νωρίς το πρωί. 156 00:09:35,617 --> 00:09:38,161 Θέλω να διαβάζω εφημερίδες πριν φτάσουν οι άλλοι. 157 00:09:38,245 --> 00:09:40,622 Ήταν λοιπόν περίπου έξι το πρωί. 158 00:09:40,706 --> 00:09:43,875 Βγήκα από το σπίτι μου και παραλίγο να σκοντάψω πάνω του. 159 00:09:43,959 --> 00:09:47,087 «Προσωπικό, εμπιστευτικό». -Αυτό είναι μια υποτίμηση. 160 00:09:47,170 --> 00:09:50,882 Είδες ποιος το άφησε αυτό; - Όχι, γιατί έφτασε ο οδηγός μου. 161 00:09:50,966 --> 00:09:53,510 Το πήγα στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου και έριξα μια ματιά στο περιεχόμενό του. 162 00:09:53,593 --> 00:09:57,014 Τι είδα… Λοιπόν, δεν έπρεπε άλλο ένα φλιτζάνι καφέ. 163 00:09:57,097 --> 00:10:03,353 Email, καταχωρήσεις ημερολογίου, φωτογραφίες, μηνύματα... 164 00:10:03,437 --> 00:10:07,441 Εσύ με αρκετές γυναίκες. Είναι αληθινές οι εικόνες; 165 00:10:07,524 --> 00:10:09,067 Έχει σημασία; 166 00:10:09,151 --> 00:10:11,737 Μάλλον είναι. -Είναι γνήσιοι. 167 00:10:11,820 --> 00:10:13,822 Αλλά μάλλον Θα μιλούσα για το όλο θέμα - 168 00:10:13,905 --> 00:10:16,158 σαν να πληρώνεις τρία εκατομμύρια σε κάποιον εκβιαστή. 169 00:10:17,159 --> 00:10:21,538 Η επιστολή ζητά τρία εκατομμύρια, ή όλα δημοσιευμένα σε βιβλίο. 170 00:10:21,621 --> 00:10:25,751 Η δεσποινίς Κάρβιλ πρέπει να απαντήσει τηλεφωνήστε στις δώδεκα, 171 00:10:25,834 --> 00:10:27,377 ώστε να μπορεί να διευθετηθεί η πληρωμή. 172 00:10:27,461 --> 00:10:30,505 Πολλά από αυτά σχετίζονται Σε μια γυναίκα που ονομάζεται Μέγκαν Κέρικ. 173 00:10:30,589 --> 00:10:35,093 Το ξέρω αυτό. Η κατάσταση με τη Μέγκαν τελείωσε λίγο... αμήχανα. 174 00:10:35,177 --> 00:10:37,971 Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να είναι η εταιρεία ανταποδίδει εναντίον μου. 175 00:10:39,014 --> 00:10:41,558 Η Μέγκαν Κέρικ δολοφονήθηκε πριν από δύο μέρες. 176 00:10:43,143 --> 00:10:44,061 Καλέ Κύριε. 177 00:10:44,144 --> 00:10:49,149 Πριν πεθάνει έδωσε μια συνέντευξη από μια γυναίκα σε μια ιστορία για αυτό. 178 00:10:50,275 --> 00:10:52,277 Είμαι λοιπόν ύποπτος. 179 00:10:52,361 --> 00:10:53,904 Η Βανέσα… - Πρέπει να είμαι. 180 00:10:53,987 --> 00:10:56,281 Γνωρίζατε ότι αυτός να γράψω αυτό το πράγμα; 181 00:10:56,365 --> 00:10:59,701 Δεν το κάνω. δεν είχα μιλήσει Με τη Μέγκαν για πάνω από ένα χρόνο. 182 00:10:59,785 --> 00:11:04,039 Αυτό είναι τρομερό. Χειρότερα και χειρότερα. 183 00:11:06,750 --> 00:11:08,126 Τι κάνουμε τώρα; 184 00:11:08,210 --> 00:11:13,256 Δεν είναι τυχαίο ότι ο εκβιασμός και ο φόνος συμβαίνει ταυτόχρονα. 185 00:11:13,340 --> 00:11:16,927 Υπακούστε τον εκβιαστή αν σας βολεύει. Ταιριάζει; 186 00:11:17,928 --> 00:11:21,473 Πρέπει να πάω στο στούντιο, αλλά θα είμαι σπίτι πριν τις δώδεκα. 187 00:11:21,556 --> 00:11:24,267 Θα ήθελα να αφήσω τους ανθρώπους μου να φύγουν στο σπίτι σας ακόμη και πριν από αυτό. 188 00:11:24,351 --> 00:11:28,063 Θα το κανονίσω. Ευχαριστώ, Τζακ. 189 00:11:38,240 --> 00:11:39,324 Τι είπατε; 190 00:11:39,408 --> 00:11:42,035 Αν σκότωνε τη Μέγκαν Κέρικ για να το σιωπήσεις αυτό, 191 00:11:42,119 --> 00:11:47,207 μια κατασκευασμένη ιστορία εκβιασμού θα ήταν ένας έξυπνος τρόπος να διαλύσουμε τις αμφιβολίες μας. 192 00:11:47,290 --> 00:11:50,877 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις, αλλά για κάθε περίπτωση… 193 00:11:59,094 --> 00:12:01,054 HOME OF VANESSA CARVILLE ΤΡΙΤΗ 24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 194 00:12:01,138 --> 00:12:03,223 Αυτός ο εκβιαστής, όποιος κι αν είναι αυτός 195 00:12:03,306 --> 00:12:05,767 μάλλον είναι και δολοφόνος, σωστά; - Είναι δυνατόν. 196 00:12:05,851 --> 00:12:08,019 Το μισό περιεχόμενο του φακέλου είναι από τη Μέγκαν. 197 00:12:08,103 --> 00:12:11,189 Μπορεί να μάζευε τα υπόλοιπα. Ο δολοφόνος τα πήρε από αυτόν. 198 00:12:11,273 --> 00:12:14,609 Ίσως η Μέγκαν προσπαθούσε να κάνει πίσω. - Αυτή είναι μια θεωρία. 199 00:12:14,693 --> 00:12:17,821 Ή μήπως τον σκότωσα; - Είναι και αυτή μια θεωρία. 200 00:12:17,904 --> 00:12:19,948 Δεν θα πάρετε άλλα σάντουιτς. 201 00:12:23,452 --> 00:12:26,538 Είναι σχεδόν μία η ώρα. Έπρεπε να τηλεφωνήσει στις δώδεκα. 202 00:12:29,207 --> 00:12:31,042 Τηλεφώνησε ακόμα το κάθαρμα; -Οχι ακόμη. 203 00:12:31,126 --> 00:12:33,628 Γιατί όχι; Τι περιμένει; 204 00:12:33,712 --> 00:12:37,090 Δεν χρειάζεσαι εδώ, Γουέιν. Η αστυνομία φροντίζει για όλα. 205 00:12:37,174 --> 00:12:38,675 Δεν ξέρω. 206 00:12:38,758 --> 00:12:42,596 Οι σχέσεις της γυναίκας μου με άλλες γυναίκες, τρία εκατομμύρια δολάρια… 207 00:12:42,679 --> 00:12:46,266 Η μέρα μου στο γραφείο δεν ταιριάζει σε αυτό. 208 00:12:46,349 --> 00:12:50,103 Πάω στο στούντιο. μπορείς να μείνεις αν θέλεις. Όλοι σας. 209 00:12:55,942 --> 00:12:58,111 Μόνο εμείς παιδιά. 210 00:13:00,739 --> 00:13:03,033 Ο άντρας δεν τηλεφώνησε. - Ήξερε για σένα; 211 00:13:03,116 --> 00:13:05,994 Ίσως παρακολουθούσε το σπίτι. -Προσέχαμε. 212 00:13:06,077 --> 00:13:07,245 Χρησιμοποιήσαμε την πίσω πόρτα. 213 00:13:07,329 --> 00:13:09,748 Θα φύγει ο άνθρωπος τρία εκατομμύρια δολάρια στο τραπέζι; 214 00:13:09,831 --> 00:13:11,750 Ίσως μετάνιωσε. 215 00:13:11,833 --> 00:13:14,002 Ή τη Βανέσα Κάρβιλ εφηύρε τα πάντα στο κεφάλι του. 216 00:13:14,085 --> 00:13:15,629 Δεν το έφτιαξε αυτό στο μυαλό του. 217 00:13:15,712 --> 00:13:18,548 «Σε βλέπω πίσω από την οθόνη και δεν μπορώ παρά να σκεφτώ 218 00:13:18,632 --> 00:13:22,385 πώς γλείφω προς τη θηλή σου στάζει ιδρώτας». 219 00:13:22,469 --> 00:13:25,013 Μήνυμα από τον Κάρβιλ στη Μέγκαν Κέρικ. 220 00:13:25,096 --> 00:13:28,558 έχετε δει τι είναι όλα σε αυτό το κέλυφος; 221 00:13:28,642 --> 00:13:30,268 Θα είχα ξοδέψει τρία εκατομμύρια. 222 00:13:31,561 --> 00:13:33,396 Αυτό είναι από το ημερολόγιο της Μέγκαν. 223 00:13:33,480 --> 00:13:36,733 «Στην αρχή ήμουν νευρικός, αλλά μοιραζόμασταν ένα από τα χάπια του Vicodin - 224 00:13:36,816 --> 00:13:39,861 και ένα μπουκάλι κρασί. Τότε ήμουν στον παράδεισο». 225 00:13:43,740 --> 00:13:48,745 Γεια σου, Λούπες. Δες αυτό. Τι βλέπετε; 226 00:13:50,163 --> 00:13:52,916 Η φωτογραφία έχει ληφθεί Από το διαμέρισμα της Sara Bradley. 227 00:13:52,999 --> 00:13:57,379 Το κορίτσι που δεν ήθελε να βοηθήσει Στην έρευνα της Μέγκαν Κέρικ. 228 00:13:57,462 --> 00:14:01,091 Πώς κατέληξε η εικόνα στα χέρια του εκβιαστή; 229 00:14:02,092 --> 00:14:04,719 Ναι, τράβηξα αυτή τη φωτογραφία, αλλά όχι να το δώσει στη Μέγκαν. 230 00:14:04,803 --> 00:14:06,972 σου είπα ήδη ότι δεν έδωσα τίποτα στη Μέγκαν. 231 00:14:07,055 --> 00:14:09,349 Πώς το πήρε λοιπόν; - Δεν ξέρω. 232 00:14:09,432 --> 00:14:12,269 Τι σημασία έχει; - Το έδωσες σε άλλον; 233 00:14:12,352 --> 00:14:13,937 Δεν το κάνω. Σαν ποιος; 234 00:14:14,020 --> 00:14:16,731 Αυτός που πήρε την εικόνα μπορεί να δολοφόνησε τη Μέγκαν. 235 00:14:16,815 --> 00:14:19,526 Αν με κάποιον τρόπο ενωθείς μαζί του, πρέπει να το πεις τώρα. 236 00:14:19,609 --> 00:14:23,071 Ότι θα ήμουν συνένοχος; Ένας γελοίος ισχυρισμός. 237 00:14:23,154 --> 00:14:26,825 Δεν έδωσα τίποτα στη Μέγκαν. Δεν έδωσα τίποτα σε κανέναν. 238 00:14:26,908 --> 00:14:30,912 Και πραγματικά δεν… Ο σκληρός μου δίσκος. 239 00:14:31,913 --> 00:14:33,873 Ο σκληρός σας δίσκος; 240 00:14:33,957 --> 00:14:37,168 Μου άρεσαν οι παλιές φωτογραφίες σε εφεδρικό σκληρό δίσκο. 241 00:14:38,920 --> 00:14:42,841 Πριν από μερικές εβδομάδες στο διαμέρισμά μου παραβιάστηκε και αφαιρέθηκε ο σκληρός δίσκος. 242 00:14:42,924 --> 00:14:45,385 Το αναφέρατε στην αστυνομία; -Εγώ ανέφερα. 243 00:14:45,468 --> 00:14:48,471 Γι' αυτό μπήκε κάποιος εδώ μέσα; Για να πάρετε αυτή την εικόνα; 244 00:14:48,555 --> 00:14:49,598 Λούπο. 245 00:14:51,308 --> 00:14:54,728 Εντάξει. Θα το τακτοποιήσουμε. Ο Κάρβιλ κλήθηκε. Πάμε. 246 00:14:54,811 --> 00:14:56,313 Συγχωρέστε με. 247 00:15:04,195 --> 00:15:06,281 Μπορώ να τον δω. -Σαφής. 248 00:15:06,364 --> 00:15:10,118 Δεσποινίς Κάρβιλ, με ακούτε; - Ακούω. 249 00:15:11,119 --> 00:15:14,080 Την τελευταία φορά ήμουν τόσο νευρικός παίρνοντας συνέντευξη από τον Ντικ Τσένι. 250 00:15:15,123 --> 00:15:16,416 Θα είσαι καλά. 251 00:15:23,923 --> 00:15:26,635 Κάτσε σε εκείνο τον πάγκο. 252 00:15:30,013 --> 00:15:32,307 Έχει καθυστερήσει. Πάλι. 253 00:15:36,478 --> 00:15:38,980 Βλέπω έναν άντρα με μαύρο παλτό. 254 00:15:39,064 --> 00:15:41,024 30 μέτρα και πλησιάζει. - Τον βλέπω. 255 00:15:42,651 --> 00:15:43,943 Καλέ Κύριε. -Σαφής. 256 00:15:44,027 --> 00:15:45,987 Σταμάτα να μας μιλάς τώρα. 257 00:15:52,327 --> 00:15:54,621 Είναι ο Ντι Πάλμα, ο αρχισυντάκτης της Μέγκαν. 258 00:15:54,704 --> 00:15:57,791 Ισχυρίστηκε ότι δεν ήξερε πάνω σε τι δούλευε η Μέγκαν. 259 00:15:57,874 --> 00:16:00,460 Μάλλον είπε ψέματα. 260 00:16:09,469 --> 00:16:11,096 Το έφερες και αυτό; 261 00:16:11,179 --> 00:16:13,181 ποιος είσαι εσύ - Το έφερες ή όχι; 262 00:16:14,599 --> 00:16:17,310 Γιατί το κάνεις αυτό; -Τι στο διάολο κάνει ο Κάρβιλ; 263 00:16:19,562 --> 00:16:21,648 Δεν πληρώνω βρώμικα για την τήρηση μυστικών. 264 00:16:21,731 --> 00:16:23,608 Συνεντεύξεις Ντι Πάλμα. 265 00:16:24,901 --> 00:16:26,778 Πότε θα παραλάβω το πρωτότυπο υλικό; 266 00:16:26,861 --> 00:16:29,364 Όταν η επιταγή εξαργυρωθεί. -Να σε εμπιστευτώ; 267 00:16:29,447 --> 00:16:30,532 Είδος πεταλούδας! 268 00:16:31,741 --> 00:16:34,077 Οι επιλογές σου είναι λίγες. Έχετε 10 δευτερόλεπτα. 269 00:16:36,162 --> 00:16:38,456 Δώσε του την καταραμένη επιταγή. 270 00:16:44,421 --> 00:16:47,132 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 271 00:16:47,215 --> 00:16:49,008 Το πήρε και ο άντρας. 272 00:16:51,803 --> 00:16:55,014 Με θυμάσαι; Γυρίστε. 273 00:17:00,353 --> 00:17:01,521 Πάμε. 274 00:17:01,604 --> 00:17:03,523 Το αφεντικό μου δεν έχει τίποτα να πω. 275 00:17:03,606 --> 00:17:07,068 Ο κύριος άντρας σας έμεινε πίσω πιάστηκε στον εκβιασμό. 276 00:17:07,152 --> 00:17:08,611 Πρέπει να βοηθήσει τον εαυτό του. 277 00:17:08,695 --> 00:17:11,865 Ήταν μια απλή παρεξήγηση. - Ήταν; 278 00:17:11,948 --> 00:17:14,117 Τουλάχιστον για τη Μέγκαν Κέρικ. 279 00:17:15,201 --> 00:17:17,620 Σου είπε μεγάλη υπόθεση, ε; 280 00:17:17,704 --> 00:17:21,541 Ήθελε να το δημοσιεύσεις, αλλά σκέφτηκες κάτι καλύτερο. 281 00:17:21,624 --> 00:17:25,295 Ένας τρόπος για να κερδίσετε χρήματα σωστά. Τι έγινε λοιπόν; 282 00:17:25,378 --> 00:17:26,463 Διαφωνούσε; 283 00:17:26,546 --> 00:17:28,548 Δεν έχω καμία σχέση Ο θάνατος της Μέγκαν. 284 00:17:28,631 --> 00:17:31,718 Ντένις, μην πεις τίποτα. Όχι άλλες ερωτήσεις. 285 00:17:31,801 --> 00:17:33,470 Να επαναλάβω το ίδιο και στα γαλλικά; -Αλλος. 286 00:17:33,553 --> 00:17:35,764 Θέλει να μας δώσει ο εντολέας σας το κλειδί του διαμερίσματός του, 287 00:17:35,847 --> 00:17:38,516 ή να χτυπήσουμε την πόρτα από τους μεντεσέδες της; 288 00:17:38,600 --> 00:17:41,019 Έρχεται ήδη το ένταλμα έρευνας. 289 00:17:42,103 --> 00:17:44,189 Τι βρήκε η αστυνομία; 290 00:17:44,272 --> 00:17:47,525 Άφθονα στοιχεία Ο εκβιασμός του Ντι Πάλμα. 291 00:17:47,609 --> 00:17:49,569 Αναμνήσεις της Μέγκαν Κέρικ και ημερολόγια. 292 00:17:49,652 --> 00:17:54,073 Το αρχικό υλικό σύσφιξης, ενός κλεμμένου σκληρού δίσκου… 293 00:17:54,157 --> 00:17:56,534 Τι λέτε για αποδείξεις Ο φόνος της Μέγκαν Κέρικ; 294 00:17:56,618 --> 00:17:59,788 Τα μαλλιά που βρέθηκαν στα σεντόνια του Ντι Πάλμα ταιριάζει με τις ηβικές τρίχες που βρέθηκαν στη Μέγκαν. 295 00:17:59,871 --> 00:18:04,250 Ήταν λοιπόν εραστές. Και; - Όλα φαίνονται αρκετά ξεκάθαρα. 296 00:18:04,334 --> 00:18:07,253 Η Μέγκαν ένιωσε σαν να καιγόταν τα κλειδιά του με τον Κάρβιλ. 297 00:18:07,337 --> 00:18:10,048 Περίμενε να λάβει τουλάχιστον μια προαγωγή, 298 00:18:10,131 --> 00:18:13,760 αλλά ο Κάρβιλ τον αντικατέστησε με ένα νέο και τελικά τον απέλυσε. 299 00:18:13,843 --> 00:18:16,429 Όλα μπορούν να βρεθούν στο ημερολόγιο. Η Μέγκαν ήθελε να διευθετήσει το σκορ. 300 00:18:16,513 --> 00:18:20,517 Ο Ντι Πάλμα πήρε το άρθρο του και το χρησιμοποίησε για εκβιασμό. 301 00:18:20,600 --> 00:18:24,395 Μπορείτε να το αποδείξετε; - Δεν διαβάστηκε στο ημερολόγιο. 302 00:18:24,479 --> 00:18:26,397 Τι στοιχεία υπάρχουν για φόνο; 303 00:18:26,481 --> 00:18:29,442 Μπορούμε να αποδείξουμε εκβιασμό χωρίς αμφιβολία. 304 00:18:31,653 --> 00:18:35,532 Είναι καλύτερο από το τίποτα. Ίσως αποκαλύπτει κάτι άλλο. 305 00:18:35,615 --> 00:18:36,658 Προχωρήστε. 306 00:18:40,078 --> 00:18:41,704 ΑΡΙΘΜΟΣ ΧΡΕΩΣΕΩΝ ΠΕΜΠΤΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 307 00:18:41,788 --> 00:18:44,624 Υπόθεση 34321, State v. Dennis Di Palma. 308 00:18:44,707 --> 00:18:46,543 Η κατηγορία είναι μια κατάφωρη απόπειρα εκβίασης. 309 00:18:46,626 --> 00:18:48,545 Ο κατηγορούμενος δηλώνει «αθώος» για τις κατηγορίες. 310 00:18:48,628 --> 00:18:52,090 Το κράτος ζητά φυλάκιση. Εκτός από αυτή τη χρέωση - 311 00:18:52,173 --> 00:18:55,426 Ο κ. Ντι Πάλμα είναι για την υπόθεση ο βασικός ύποπτος για σχετική ανθρωποκτονία. 312 00:18:55,510 --> 00:18:57,011 Ποιος το λέει; Σε ποια βάση; 313 00:18:57,095 --> 00:18:59,806 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό με εγγύηση για αυτή την κατηγορία. 314 00:18:59,889 --> 00:19:03,601 Πρόκειται για την εταιρεία εκβιασμός από τηλεοπτικό παρουσιαστή - 315 00:19:03,685 --> 00:19:05,687 τρία εκατομμύρια δολάρια, σωστά; 316 00:19:05,770 --> 00:19:08,106 Η χρέωση είναι αυτή αλλά ο Ντι Πάλμα είναι αθώος. 317 00:19:08,189 --> 00:19:10,024 Το ανέφερες ήδη. 318 00:19:10,108 --> 00:19:14,487 Ως εγγυήσεις, θα μπορούσαμε να επιλέξουμε έναν αριθμό, που σχετίζεται με την υπόθεση. 319 00:19:14,571 --> 00:19:15,947 Τρία εκατομμύρια δολάρια; 320 00:19:21,494 --> 00:19:24,414 Σε αυτή την περίπτωση, ακούσαμε μόνο η μισή ιστορία. 321 00:19:24,497 --> 00:19:29,669 Η ιστορία της δεσποινίδας Κάρβιλ, την οποία αστυνομία και ο εισαγγελέας έχουν καταπιεί. 322 00:19:29,752 --> 00:19:34,173 Η υπόθεση δεν αφορά μόνο τον Ντι Πάλμα κίνητρο, πρόθεση και δράση. 323 00:19:34,257 --> 00:19:38,761 Είναι και για τη Βανέσα Κάρβιλ κίνητρο, πρόθεση και δράση. 324 00:19:38,845 --> 00:19:42,223 Ο κύριος Ντι Πάλμα περιμένει να μπει να πει όλη την ιστορία στο δικαστήριο, 325 00:19:42,307 --> 00:19:46,144 και αν πρέπει ενώ υπερασπίζεται τον εαυτό του βλάψει τη φήμη των άλλων, 326 00:19:46,227 --> 00:19:49,230 τίποτα δεν μπορεί να γίνει για αυτό. 327 00:19:49,314 --> 00:19:52,901 Έχω και εγώ μερικές ερωτήσεις στη δεσποινίς Κάρβιλ. 328 00:19:52,984 --> 00:19:54,235 Αρκετά, στην πραγματικότητα. 329 00:19:55,862 --> 00:19:58,406 Τώρα αρχίζει ο πραγματικός εκβιασμός. 330 00:20:03,828 --> 00:20:05,079 Αυτό είναι δίκαιο, Αξιότιμε. 331 00:20:05,163 --> 00:20:07,665 Ο κύριος Ντι Πάλμα έχει δίκιο πείτε τη δική σας ιστορία. 332 00:20:07,749 --> 00:20:10,126 Τα υλικά που ζητήσατε η λίστα είναι αρκετά μεγάλη. 333 00:20:10,209 --> 00:20:13,546 Η άμυνα θα κερδίσει αξιοπιστία από αυτό και σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. 334 00:20:13,630 --> 00:20:16,799 Οι φορολογικές δηλώσεις της δεσποινίδας Κάρβιλ τα τελευταία 10 χρόνια; 335 00:20:16,883 --> 00:20:20,845 Θα δω αν έχει αφαιρέσεις ντροπιαστική απόκτηση υλικού. 336 00:20:20,929 --> 00:20:23,139 Θα πιστεύατε ότι διευκρίνισε προηγούμενες απόπειρες εκβιασμού; 337 00:20:23,222 --> 00:20:26,726 Ίσως έχει αγοράσει τον Ντι Πάλμα υλικό σαν αυτό που προσφέρεται. 338 00:20:26,809 --> 00:20:30,563 Ο Ντι Πάλμα δεν του πούλησε ένα βιβλίο, αλλά διέπραξε απάτη εκβιάζοντας. 339 00:20:30,647 --> 00:20:33,107 Μάλιστα ερμήνευσε δημοσιογραφική λειτουργία. 340 00:20:34,108 --> 00:20:37,904 Ο Ντι Πάλμα σχεδίαζε να δημοσιεύσει στη σελίδα του εκθετικό άρθρο για τη Μις Κάρβιλ. 341 00:20:37,987 --> 00:20:39,113 Γιατί δεν το έκανε αυτό; 342 00:20:39,197 --> 00:20:43,576 Γιατί ζήτησε τρία εκατομμύρια ελέγξτε, αλλά δεν δημοσίευσε την ιστορία του; 343 00:20:43,660 --> 00:20:45,286 Δεν επρόκειτο να εξαργυρώσει αυτή την επιταγή. 344 00:20:45,370 --> 00:20:48,998 Επρόκειτο να δημοσιεύσει μια φωτογραφία του ως απόδειξη της συγκάλυψης του Carville. 345 00:20:49,082 --> 00:20:51,751 Εμείς παρεκκλίνουμε στον κόσμο της φαντασίας. 346 00:20:51,876 --> 00:20:54,671 Πραγματικά; Τι είδους εκβιαστής ζητά επιταγή; 347 00:20:54,754 --> 00:20:55,838 Ένας ηλίθιος. 348 00:20:56,839 --> 00:20:59,759 Αυτό δεν είναι τεστ νοημοσύνης, αλλά μια ποινική δίκη, 349 00:20:59,842 --> 00:21:03,262 και αμυντικές προκλήσεις είναι επαχθή, παράλογα - 350 00:21:03,346 --> 00:21:06,724 και σχεδιασμένο μόνο για παρενόχληση θύματος εγκλήματος. 351 00:21:06,808 --> 00:21:12,730 Όλες οι πληροφορίες από την κα Carville με περισσότερους από 200 εργαζόμενους - 352 00:21:12,814 --> 00:21:16,359 από το 1992; -Έχει παραπονεθεί κανείς για παρενόχληση; 353 00:21:16,442 --> 00:21:20,571 Έχει λάβει κάποιος ειδική μεταχείριση; σε αντάλλαγμα για σεξουαλικές πράξεις; 354 00:21:20,655 --> 00:21:25,493 Τα αιτήματά σας είναι εξαιρετικά, Κύριε Βαρόν, αλλά θα διαβάσω την αναφορά σας. 355 00:21:27,704 --> 00:21:29,414 TV STUDIO ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 356 00:21:29,497 --> 00:21:33,793 Θα το επιτρέψει ο δικαστής; -Οχι. Απλώς δεν έχει αποφασίσει ακόμα. 357 00:21:33,918 --> 00:21:36,421 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα συμφωνούσε σε όλα. 358 00:21:36,504 --> 00:21:38,423 Αλλά σε ποιο κομμάτι συμφωνεί; 359 00:21:38,506 --> 00:21:41,926 Χρησιμοποιούμε όλα μας τα μέσα. Ο νόμος είναι με το μέρος μας. 360 00:21:42,010 --> 00:21:45,596 Μόλις μίλησα στο κοινό μου για όλη αυτή την κατάσταση. 361 00:21:45,680 --> 00:21:48,266 Εύχομαι να μην χρειαστεί μην το ξαναμιλήσεις ποτέ. 362 00:21:48,349 --> 00:21:51,310 Φυσικά και πρέπει καταθέσουν στο δικαστήριο. 363 00:21:52,770 --> 00:21:55,064 Μάλλον το ήξερα. Απλώς δεν… 364 00:21:56,190 --> 00:21:59,235 Η κατάσταση στο σπίτι είναι λίγο τεταμένη. 365 00:21:59,318 --> 00:22:02,655 Ο άντρας μου ή ο δικηγόρος του μπορεί να δικάζεται - 366 00:22:02,739 --> 00:22:05,408 και κρατήστε σημειώσεις εάν είναι παιδιά θα υπάρξει διαφωνία για την επιμέλεια. 367 00:22:05,491 --> 00:22:06,784 Πράγματα που μπορούν να αποκαλυφθούν… 368 00:22:06,868 --> 00:22:12,457 Υπόσχομαι ότι θα παλέψουμε για να συνεχίσει η επεξεργασία στενή. 369 00:22:12,540 --> 00:22:15,877 Το άλλο μέρος είναι εγκληματίας. Γιατί πρέπει να πολεμήσουμε; 370 00:22:19,130 --> 00:22:22,800 Κηδεμονία; Μάλλον ελπίζει που θα είχε πληρώσει τρία εκατομμύρια. 371 00:22:22,884 --> 00:22:26,179 Ο Baron παίζει το παιχνίδι του. Τα αιτήματά του είναι άσχετα. 372 00:22:26,262 --> 00:22:29,348 Ο δικαστής μπορεί να διαφωνήσει. - Θα το φροντίσουμε. 373 00:22:29,432 --> 00:22:32,727 Αρχικά, ας καταρρίψουμε τον ισχυρισμό ότι ότι ο Ντι Πάλμα άσκησε τη δημοσιογραφία, 374 00:22:32,810 --> 00:22:34,062 και όχι εκβιασμός. 375 00:22:34,145 --> 00:22:36,939 Αυτός ο έλεγχος ότι δεν του θα έπρεπε να είχε εξαργυρωθεί. 376 00:22:37,023 --> 00:22:40,485 Δόθηκε στον παραλήπτη κατόπιν αιτήματός του μερικά "Feature Literistics". 377 00:22:40,568 --> 00:22:42,695 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 378 00:22:42,779 --> 00:22:44,906 ΓΡΑΦΕΙΟ CITYSMEAR.COM ΔΕΥΤΕΡΑ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 379 00:22:44,989 --> 00:22:46,199 βιάζομαι. 380 00:22:46,282 --> 00:22:49,410 Ο ιδιοκτήτης με έκανε αρχισυντάκτη, μέχρι να λυθεί η κατάσταση του Ντένις. 381 00:22:49,494 --> 00:22:52,371 Φαίνεται ότι προχωράτε τα επόμενα 8 με 10 χρόνια. 382 00:22:52,455 --> 00:22:56,250 Όχι, ευχαριστώ. κουράζομαι για κουτσομπολιά για διασημότητες. 383 00:22:56,334 --> 00:22:59,253 Μπορεί ακόμα να επιστρέψω για σπουδές. Ίσως αρχιτεκτονική. 384 00:22:59,337 --> 00:23:03,466 Έχετε ακούσει ποτέ Από το Feature Literistics; 385 00:23:03,549 --> 00:23:05,468 Από το Feature Literistics; 386 00:23:05,551 --> 00:23:08,596 Ακούγεται σαν εταιρεία, του οποίου το όνομα δεν μπορεί να διαβάσει. 387 00:23:08,679 --> 00:23:11,933 Συμμετείχε ο Ντι Πάλμα σε ένα; Θα μπορούσε να είναι εκδοτικός οίκος; 388 00:23:12,016 --> 00:23:13,893 Περιοδικό; Κανείς με τραπεζικό λογαριασμό; 389 00:23:13,976 --> 00:23:16,187 Φαίνεται να γαβγίζεις σε λάθος δέντρο. 390 00:23:16,270 --> 00:23:18,606 Ο Ντένις δεν χρειάζεται χρήματα. Έχει ένα ωραίο διαμέρισμα, 391 00:23:18,689 --> 00:23:20,441 ωραίο αυτοκίνητο, πήγαινε όμορφες διακοπές. 392 00:23:21,442 --> 00:23:23,194 Οπου; 393 00:23:24,320 --> 00:23:27,824 στα νησιά Κέιμαν. -Τραπεζικός λογαριασμός offshore. 394 00:23:27,907 --> 00:23:31,536 Άνοιξε πριν ένα μήνα ως Χαρακτηριστικά Literistics. 395 00:23:31,619 --> 00:23:34,789 Δίνεται η διεύθυνση της εταιρείας Ταχυδρομική θυρίδα στις Μπαχάμες. 396 00:23:34,872 --> 00:23:38,751 Ο κύριος Ντι Πάλμα μπήκε σε πολλά προβλήματα για να δημιουργήσετε έναν μη ανιχνεύσιμο λογαριασμό - 397 00:23:38,876 --> 00:23:41,254 για να αποθηκεύσετε την επιταγή, που δεν επρόκειτο να εξαργυρωθεί. 398 00:23:41,337 --> 00:23:43,589 Τον ενδιέφεραν περισσότερο τα χρήματα - 399 00:23:43,673 --> 00:23:46,592 σαν βραβείο Πούλιτζερ, αλλά βρήκα περισσότερα. 400 00:23:46,676 --> 00:23:51,222 Άνοιξε τον λογαριασμό προσωπικά ενώ έκανα διακοπές εκεί για τρεις μέρες - 401 00:23:51,305 --> 00:23:52,765 Με τη Μέγκαν Κέρικ. 402 00:23:53,891 --> 00:23:56,477 Εμπορεύτηκαν τρίχες ηβίας; 403 00:23:56,561 --> 00:23:59,063 Προφανώς. Είτε εκβίαζαν Carville μαζί - 404 00:23:59,147 --> 00:24:03,568 και κατέληξαν να μαλώνουν… -Ή η Μέγκαν έγραψε στην πραγματικότητα την ιστορία. 405 00:24:03,651 --> 00:24:07,405 Ο Ντι Πάλμα το έμαθε και αποφάσισε να συνεχίσει τον εκβιασμό. 406 00:24:07,488 --> 00:24:10,908 Η Μέγκαν δεν το ήθελε αυτό, οπότε ο Ντι Πάλμα τον σκότωσε. 407 00:24:10,992 --> 00:24:14,453 Ή συνεργός του Ντι Πάλμα. -Ποιος συνεργός; 408 00:24:14,537 --> 00:24:16,414 Το Σαββατοκύριακο που πέρασαν στην Καραϊβική, 409 00:24:16,497 --> 00:24:19,542 Το διαμέρισμα της Σάρα Μπράντλεϊ διέρρηξαν, 410 00:24:19,625 --> 00:24:24,130 και ο σκληρός του δίσκος με φωτογραφίες εμφανίστηκε στο διαμέρισμα του Ντι Πάλμα. 411 00:24:24,213 --> 00:24:26,048 Η αστυνομία υπέθεσε ότι το είχε κλέψει. 412 00:24:26,132 --> 00:24:27,842 Όλοι υποθέσαμε. 413 00:24:29,218 --> 00:24:31,012 ΝΗΣΟΣ ΡΙΚΕΡΣ ΤΡΙΤΗ 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 414 00:24:31,095 --> 00:24:33,264 Ποιος συνεργός; Δεν έκανα τίποτα. 415 00:24:34,265 --> 00:24:38,060 Κύριε Ντι Πάλμα, αυτή είναι η ευκαιρία σας. 416 00:24:39,478 --> 00:24:43,357 Δεν ξέρω τι εννοείς. -Ας εξηγήσουν. 417 00:24:44,442 --> 00:24:48,529 Όπως γνωρίζετε, έχουμε σχέση στην κατηγορία του εκβιασμού σοβαρά. 418 00:24:48,613 --> 00:24:51,324 Πάντα υπάρχει φόνος σοβαρότερο έγκλημα. 419 00:24:51,407 --> 00:24:52,783 Δολοφονία; Πάλι; 420 00:24:52,867 --> 00:24:55,703 Δεν έχετε αποδείξεις εναντίον του κ. Ντι Πάλμα. 421 00:24:55,786 --> 00:25:01,334 Εάν εμπλέκεται άλλο άτομο στην υπόθεση, και βοηθάει να το βρούμε, 422 00:25:01,417 --> 00:25:05,421 μπορούμε πάντα να διαπραγματευόμαστε της σύμβασης. 423 00:25:06,797 --> 00:25:11,928 Ο κλεμμένος σκληρός δίσκος της Sara Bradley που βρέθηκε στο διαμέρισμά σας. 424 00:25:12,011 --> 00:25:14,305 Πώς βρέθηκε στην κατοχή σας; 425 00:25:14,388 --> 00:25:16,974 Ήταν έρευνα για την ιστορία μου. Το πήρα μόνος μου. 426 00:25:18,059 --> 00:25:21,103 Αναγνωρίζετε τη διάρρηξη; - Δεν παραδέχεται τίποτα. 427 00:25:22,480 --> 00:25:25,566 Προστατεύει κάποιον. Γιατί; 428 00:25:30,238 --> 00:25:33,950 Μάλλον δεν έχουμε άλλα πράγματα για να μιλήσουμε. Εκτός… 429 00:25:37,245 --> 00:25:39,789 Έχω μελετήσει την αναφορά με μεγάλο ενδιαφέρον, 430 00:25:39,872 --> 00:25:43,417 αλλά δεν βλέπω λόγους για τη δεσποινίς Κάρβιλ για την παράδοση φορολογικών δηλώσεων. 431 00:25:43,501 --> 00:25:46,170 Και ένα αίτημα να δούμε τις σημειώσεις για τη θεραπεία ζευγαριών της - 432 00:25:46,254 --> 00:25:48,631 είναι αδύνατο για πέντε διαφορετικούς λόγους. 433 00:25:48,714 --> 00:25:51,676 Το ίδιο και η δεσποινίς Κάρβιλ πληροφορίες προσωπικού - 434 00:25:51,759 --> 00:25:54,136 είναι εμπιστευτικές. 435 00:25:54,220 --> 00:25:56,514 Είναι επίσης απαραίτητα για αυτούς. 436 00:25:56,597 --> 00:25:59,684 Η υπόθεση αφορά τη δεσποινίς Κάρβιλ για τη σχέση με τους υπαλλήλους του. 437 00:25:59,767 --> 00:26:03,145 Στην πραγματικότητα, πρόκειται για το αφεντικό σου για την απόπειρα εκβιασμού. 438 00:26:03,229 --> 00:26:05,898 Εάν χάσατε το φύλλο φόρτισης, μπορείς να ρίξεις μια ματιά στο δικό μου. 439 00:26:07,900 --> 00:26:09,652 Το υλικό που συνέλεξε ο κ. Ντι Πάλμα - 440 00:26:09,735 --> 00:26:12,071 προήλθε σε μεγάλο βαθμό από Από τη Μέγκαν Κέρικ. 441 00:26:12,154 --> 00:26:14,240 Σχετικά με τη δολοφονία κάποιου Ο κύριος Ντι Πάλμα είναι ύποπτος. 442 00:26:14,323 --> 00:26:17,118 Ούτε αυτό αναφέρεται στο κατηγορητήριο. 443 00:26:18,286 --> 00:26:21,789 Η δεσποινίς Κέρικ είχε κάνει έρευνα των πρώην υπαλλήλων του Carville, 444 00:26:21,872 --> 00:26:23,291 πολλοί από τους οποίους δεν αναφέρονται ονομαστικά. 445 00:26:23,374 --> 00:26:25,418 Πρέπει να τα βρούμε και να ρωτήσω, 446 00:26:25,501 --> 00:26:27,712 τι δεσποινίς Κέρικ τους είπε για το έργο του. 447 00:26:27,795 --> 00:26:30,715 Αυτές οι γυναίκες δεν θέλουν να είναι στο επίκεντρο. 448 00:26:30,798 --> 00:26:34,510 Μπορούν να διαφωτίσουν τη δεσποινίς Κέρικ και το παρασκήνιο των προθέσεων του Ντι Πάλμα. 449 00:26:34,593 --> 00:26:35,970 Δεν είναι επιλογή τους. 450 00:26:36,053 --> 00:26:38,139 Το αφεντικό μου έχει δίκιο να ακούσουν τις δηλώσεις τους. 451 00:26:38,222 --> 00:26:40,725 Αυτό είναι το μόνο μέρος της αίτησής σας, με το οποίο συμφωνώ, κύριε Βαρόν. 452 00:26:40,808 --> 00:26:43,477 Αλλά η πρόκληση πρέπει να πλαισιωθεί πιο στενά. 453 00:26:43,561 --> 00:26:45,563 Μπορεί να περιέχει μόνο πληροφορίες για αυτές τις γυναίκες, 454 00:26:45,646 --> 00:26:48,316 που ήταν ίσως ως θέματα της έρευνας της κας Kerik. 455 00:26:48,399 --> 00:26:50,318 Εντάξει, κυρία δικαστή. Ευχαριστώ. 456 00:26:51,986 --> 00:26:53,279 Μια παρέλαση πρώην ερωτευμένων. 457 00:26:53,362 --> 00:26:55,698 Τι Vanessa Carville μπορείς να το σκεφτείς; 458 00:26:55,781 --> 00:26:57,616 του μιλάω. 459 00:27:01,037 --> 00:27:04,707 Πώς πήγε; - Δείτε μόνοι σας. 460 00:27:04,790 --> 00:27:10,463 Δεν ξέρω για τους υπόλοιπους, αλλά η εβδομάδα μου ήταν άθλια. 461 00:27:10,546 --> 00:27:12,798 Ετσι. Ευχαριστώ. 462 00:27:12,882 --> 00:27:18,387 Όπως ανέφερα πριν, το έχω πολύ σέξι πράγματα στη ζωή μου. 463 00:27:19,388 --> 00:27:22,224 Παραξενεύτηκε κανείς; 464 00:27:22,308 --> 00:27:26,854 Αλλά το νομικό μας σύστημα λόγω της υπέροχης φύσης - 465 00:27:26,937 --> 00:27:30,191 ο άνθρωπος που με εκβίασε με όλα αυτά τα πράγματα - 466 00:27:30,274 --> 00:27:33,986 έχει κερδίσει το δικαίωμα να σέρνει έξω ένα σωρό υπέροχους ανθρώπους 467 00:27:34,070 --> 00:27:37,031 που ήταν οι υπάλληλοί μου. 468 00:27:37,114 --> 00:27:39,825 Ετσι. ξέρω. - Είναι έξυπνος. 469 00:27:39,909 --> 00:27:45,706 Είναι αλήθεια, και σε κάποιο επίπεδο είναι Υποθέτω δίκαιο, αλλά είναι ακόμα άθλιο. 470 00:27:45,790 --> 00:27:49,794 Αν και θέλω να αποδοθεί δικαιοσύνη, 471 00:27:49,877 --> 00:27:53,589 δεν μπορούσα να ζήσω με τον εαυτό μου αν τόσοι καλοί άνθρωποι, 472 00:27:53,672 --> 00:27:57,551 τόσους καλούς φίλους, πολλούς από τους οποίους έχω ήδη πληγώσει 473 00:27:57,635 --> 00:28:01,889 θα έπρεπε να χάσει τη φήμη του και τη ζωή του. 474 00:28:01,972 --> 00:28:06,268 Δεν έχω άλλη επιλογή. 475 00:28:06,352 --> 00:28:10,314 Απορρίπτω τις κατηγορίες μου εναντίον αυτού του ανθρώπου 476 00:28:10,398 --> 00:28:13,609 ακόμα κι αν σημαίνει ότι ο εκβιαστής παραμένει ελεύθερος. 477 00:28:13,692 --> 00:28:15,361 Εκβιαστής και δολοφόνος. 478 00:28:17,446 --> 00:28:18,823 Ετσι. 479 00:28:22,243 --> 00:28:24,995 Αίτηση υπεράσπισης στις κατηγορίες η απόλυση είναι πρόωρη. 480 00:28:25,079 --> 00:28:26,831 Τα στοιχεία μας δεν χάνονται. 481 00:28:26,914 --> 00:28:30,292 Αλλά ο μάρτυρας κατηγορίας είναι. Διαβάζω εφημερίδες. 482 00:28:30,376 --> 00:28:31,919 Η δίκη δεν έχει καν ξεκινήσει. 483 00:28:32,002 --> 00:28:34,880 Είναι πολύ νωρίς για να πούμε ότι δεν θα εμφανιζόταν. 484 00:28:34,964 --> 00:28:36,632 Το είπε Για 10 εκατομμύρια ανθρώπους. 485 00:28:36,715 --> 00:28:39,927 Ναι, και ήταν καλή τηλεόραση, δεν ήταν; 486 00:28:40,010 --> 00:28:43,472 Θα συνεχίσουμε να επικοινωνούμε με το θύμα αυτού του εγκλήματος. 487 00:28:43,556 --> 00:28:45,599 Καλή τύχη στο ταξίδι σας. 488 00:28:45,683 --> 00:28:49,520 Δεν απορρίπτω ακόμα την κατηγορία, αλλά θα απελευθερώσω τον κύριο Ντι Πάλμα. 489 00:28:49,603 --> 00:28:51,981 Δεν πρέπει να κρατηθεί στη φυλακή - 490 00:28:52,064 --> 00:28:55,151 εν αναμονή της δίκης, που μπορεί να μην υλοποιηθεί. 491 00:28:59,738 --> 00:29:02,491 Μεγάλος. Τώρα ο Ντι Πάλμα και ο δικός του οι συνεργοί τους πηγαίνουν στο πάρτι - 492 00:29:02,575 --> 00:29:05,244 και γελάει με το όλο θέμα. 493 00:29:06,704 --> 00:29:10,416 Ξέρεις τι; Δεν είναι η πιο τρελή ιδέα. 494 00:29:14,587 --> 00:29:16,672 έχετε δει τι λέγεται στο διαδίκτυο; 495 00:29:17,882 --> 00:29:22,178 Λέει ο Ντένις Ντι Πάλμα μόλις πήρα μισό εκατομμύριο δολάρια - 496 00:29:22,261 --> 00:29:24,513 Σχετικά με τη Vanessa Carville σχετικά με τη συγγραφή ενός βιβλίου. 497 00:29:25,055 --> 00:29:27,892 Ο δικηγόρος του Ντι Πάλμα ισχυρίστηκε εκβιασμό ως δημοσιογραφικό έργο. 498 00:29:27,975 --> 00:29:30,227 Μόνο 2,5 εκατομμύρια αγνοούνται. -Μέχρι εδώ. 499 00:29:30,311 --> 00:29:33,689 Το βιβλίο μπορεί να γίνει χαρτόδετο έκδοση, τηλεοπτική σειρά, ταινία... 500 00:29:33,772 --> 00:29:36,609 Αυτό μπορεί να γίνει εξίσου επικερδές από απόπειρα εκβίασης. 501 00:29:37,985 --> 00:29:40,738 Δημοσίευση αυτού του υλικού είναι απολύτως νόμιμο, 502 00:29:40,821 --> 00:29:43,324 αλλά με τη δημοσίευσή του η απειλή είναι έγκλημα. 503 00:29:43,407 --> 00:29:45,701 Κάπως φαίνεται παράλογο, αλλά δεν είναι. 504 00:29:45,784 --> 00:29:47,828 Γιατί είναι καταναγκασμός. 505 00:29:49,497 --> 00:29:52,374 Είναι καλό να γνωρίζουμε ότι έχουμε καλός λόγος να το κατηγορήσουμε. 506 00:30:13,938 --> 00:30:16,774 Ετσι; -Είναι ωραίο να είσαι έξω; 507 00:30:17,775 --> 00:30:20,569 Τι πιστεύεις; -Σε σειρά τα συγχαρητήρια. 508 00:30:20,653 --> 00:30:22,571 Ναι, αποφοίτησα από το Rikers καλύτερο στην πορεία μου. 509 00:30:22,655 --> 00:30:24,406 Όπως ακριβώς για τη συμφωνία βιβλίου σας. 510 00:30:24,490 --> 00:30:27,618 Είναι θαύμα που δεν με πήρες τηλέφωνο και το είπε ο ίδιος. 511 00:30:27,701 --> 00:30:30,079 Κανείς δεν με έχει πάρει τηλέφωνο. Είναι απλά κουτσομπολιά. 512 00:30:30,162 --> 00:30:34,375 Μισό εκατομμύριο. Θέλω 250.000. -Λεφτά δεν υπάρχουν. Είναι απλά κουτσομπολιά. 513 00:30:34,458 --> 00:30:37,920 Τα κρύβετε στα νησιά Κέιμαν όπως επρόκειτο να κρύψεις τα λεφτά του Κάρβιλ; 514 00:30:38,003 --> 00:30:40,422 Δεν υπάρχει τίποτα να κρύψει. το ορκίζομαι. 515 00:30:40,506 --> 00:30:42,716 είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; 516 00:30:42,800 --> 00:30:45,511 Μια φανταστική ιστορία από το βιβλίο tepsi. 517 00:30:45,594 --> 00:30:48,597 Νόμιζα ότι ο Ντι Πάλμα και ο δικός του οι φίλοι τους θα είχαν κάτι να μιλήσουν. 518 00:30:48,681 --> 00:30:52,601 Γνωρίζει η αστυνομία ποιος είναι ο καλών; -Ντέρεκ Φάνινγκ. Υπάλληλος ιστοσελίδας. 519 00:30:52,685 --> 00:30:56,063 τον γνώρισα. είπε ότι σκέφτεται αρχιτεκτονικές σπουδές. 520 00:30:56,146 --> 00:30:58,482 Υποθέτω ότι κάνει οικονομία για δίδακτρα. 521 00:30:58,566 --> 00:31:01,443 Ακολούθησαν άλλες δύο κλήσεις. Ο Φάνινγκ ζήτησε χρήματα. 522 00:31:01,527 --> 00:31:04,488 Ο Ντι Πάλμα επέμεινε ότι δεν υπάρχει. Η Φάνινγκ τον αποκάλεσε ψεύτη. 523 00:31:06,699 --> 00:31:08,075 Γειά σου; 524 00:31:10,411 --> 00:31:14,832 Θα τελειώσουμε αμέσως. Ευχαριστώ. Ήταν ο επιθεωρητής Van Buren. 525 00:31:14,915 --> 00:31:17,334 Η αστυνομία μόλις βρήκε τη Μέγκαν Κέρικ το χαμένο laptop. 526 00:31:19,295 --> 00:31:21,213 NYPD COMPUTER UNIT ΠΕΜΠΤΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 527 00:31:21,297 --> 00:31:23,924 Έμεινε στη Μέγκαν στο λόμπι του κτιρίου. 528 00:31:24,008 --> 00:31:28,637 Σύμφωνα με το συνοδευτικό μήνυμα είχε βρεθεί σε ένα καφέ. 529 00:31:28,721 --> 00:31:31,265 Η διεύθυνση της Μέγκαν ήταν στο αυτοκόλλητο στο κάτω μέρος του. 530 00:31:31,348 --> 00:31:34,184 Κάποιος ήταν ευγενικός. 531 00:31:34,268 --> 00:31:38,731 Δεν θα μαντέψατε. Περιμένετε μέχρι να δείτε το βίντεο, που βρέθηκε στον υπολογιστή. 532 00:31:38,814 --> 00:31:40,065 Ενεργοποιήστε το. 533 00:31:43,611 --> 00:31:46,905 Βίντεο με τον Ντι Πάλμα δολοφονία Μέγκαν Κέρικ; 534 00:31:46,989 --> 00:31:50,284 Ή να κάνετε βίαιο σεξ. Δεν πέθανε. 535 00:31:50,367 --> 00:31:52,161 Όχι στην κάμερα. 536 00:31:56,582 --> 00:31:59,501 Υπάρχει ημερομηνία σε αυτό; - Γυρίστηκε την ημέρα της δολοφονίας. 537 00:31:59,585 --> 00:32:04,214 Δεν είναι δύσκολο να αλλάξετε τη χρονική σήμανση, αν ξέρεις τι κάνεις. 538 00:32:04,298 --> 00:32:06,842 Ξέρουμε ποιος είναι ο φορητός υπολογιστής; ευγενικά επέστρεψε; 539 00:32:06,925 --> 00:32:08,969 Δεν υπήρχε όνομα στο μήνυμα και χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα. 540 00:32:09,053 --> 00:32:13,307 Αν συλλάβουμε τον Ντι Πάλμα για τη δολοφονία βάση, το θέμα πρέπει να διευκρινιστεί. 541 00:32:13,390 --> 00:32:16,143 Είναι μόνο η αρχή. Βλέπεις το δεξί του χέρι; 542 00:32:17,144 --> 00:32:18,896 Θα υπήρχαν ίχνη από το δαχτυλίδι. 543 00:32:18,979 --> 00:32:22,316 Ο ιατροδικαστής δεν μπορούσε να βρει ταιριαστά σημάδια στο λαιμό του θύματος. 544 00:32:22,399 --> 00:32:25,319 Η Μέγκαν ήταν ζωντανή. Ο Ντι Πάλμα γδύθηκε το δαχτυλίδι πριν τον σκοτώσει. 545 00:32:25,402 --> 00:32:27,571 Αν το έκανε. 546 00:32:27,655 --> 00:32:30,366 Το ξυπνητήρι έχει μια αντανάκλαση. 547 00:32:36,121 --> 00:32:37,581 Υπήρχε κάποιος άλλος στο δωμάτιο. 548 00:32:38,916 --> 00:32:43,879 Με την πρώτη ματιά, αυτό αποδεικνύεται ότι ο Ντι Πάλμα είναι ο δολοφόνος της Μέγκαν, 549 00:32:43,962 --> 00:32:48,092 αλλά φαίνεται σαν θαύμα μόλις ο συνεργός του Ντι Πάλμα - 550 00:32:48,175 --> 00:32:53,013 απαιτεί ένα τέταρτο του εκατομμυρίου, που ο Ντι Πάλμα δεν μπορεί να πληρώσει. 551 00:32:53,097 --> 00:32:55,849 Ο εκβιαστής εκβιάστηκε. 552 00:33:02,147 --> 00:33:04,566 Και λοιπόν; ξέρουμε ότι ο κύριος άντρας μου έβγαινε με τη Μέγκαν. 553 00:33:04,650 --> 00:33:08,570 Γνωρίστηκε; Γι' αυτό το λες αυτό; 554 00:33:08,654 --> 00:33:10,614 Αν θα γινόταν αυτό από το αφεντικό μου σε έναν δολοφόνο, 555 00:33:10,698 --> 00:33:12,074 θα είχε ήδη συλληφθεί. 556 00:33:12,157 --> 00:33:15,369 Δεν εγκαταλείψαμε την ιδέα. Ελπίζω να έφερες την οδοντόβουρτσά σου. 557 00:33:16,870 --> 00:33:20,290 Κάτι δεν πάει καλά με το βίντεο. Διαφορετικά δεν θα ήμασταν εδώ. 558 00:33:20,374 --> 00:33:24,461 Θέλουμε να ακούσουμε τι κ. Ντι Πάλμα λέει για το βίντεο και για όλα, 559 00:33:24,545 --> 00:33:29,091 ή αυτό γίνεται Κρατικό Απόδειξη 1 στη δίκη του για τη δολοφονία του. 560 00:33:29,174 --> 00:33:32,553 Μπορούμε να το συζητήσουμε πιθανών σφαλμάτων εκεί. 561 00:33:35,514 --> 00:33:39,309 Με έβαλε να το κάνω. -Ποιος σε ανάγκασε να κάνεις τι; 562 00:33:39,393 --> 00:33:41,019 Ντέρεκ Φάνινγκ. 563 00:33:41,103 --> 00:33:44,773 Εμφανίστηκε όταν ήμουν εγώ Με τη Μέγκαν… να κρατάει όπλο. 564 00:33:44,857 --> 00:33:47,735 Πού στάθηκε; -Δίπλα στο κρεβάτι. 565 00:33:51,363 --> 00:33:54,283 Ήξερες ότι υπήρχε κάποιος, ότι το βίντεο είναι ύποπτο. 566 00:33:54,366 --> 00:33:56,618 Τι κ. Φάνινγκ σε ανάγκασε να κάνεις; 567 00:33:59,705 --> 00:34:03,208 Να προσποιείται ότι στραγγαλίζει Μέγκαν. Με απείλησε ότι θα με πυροβολήσει. 568 00:34:03,292 --> 00:34:04,793 Γιατί το έκανε αυτό; 569 00:34:09,339 --> 00:34:13,969 Όταν η Μέγκαν είπε στη Βανέσα Κάρβιλ, το πράγμα μου ακούστηκε υπέροχο. 570 00:34:14,052 --> 00:34:16,388 Ζήτησα από τον Ντέρεκ να βοηθήσει σε μελέτες υποβάθρου. 571 00:34:16,472 --> 00:34:19,933 Εισέβαλε στο διαμέρισμα της Sara Bradley, όταν δεν ήθελε να βοηθήσει. 572 00:34:20,934 --> 00:34:24,313 Η ιστορία για τον Ντέρεκ δεν επιτρεπόταν να δημοσιευτεί, γιατί μπορούμε να βγάλουμε πολλά χρήματα με αυτό. 573 00:34:24,396 --> 00:34:27,357 συμφώνησα. Πήρα το πακέτο στην πόρτα του Carville. 574 00:34:27,441 --> 00:34:29,985 Εκείνο το βράδυ, η Μέγκαν έμαθε, τι κάναμε 575 00:34:30,068 --> 00:34:33,655 Είπε ότι θα τηλεφωνούσε στον Κάρβιλ και στην αστυνομία, άρα… 576 00:34:35,491 --> 00:34:37,201 Ο Ντέρεκ με ανάγκασε να το κάνω αυτό. 577 00:34:41,663 --> 00:34:43,582 Όταν έφυγα, η Μέγκαν ζούσε. 578 00:34:44,583 --> 00:34:47,711 Ο Ντέρεκ τηλεφώνησε αργότερα και είπε ότι τη φρόντιζε. 579 00:34:48,712 --> 00:34:53,091 Ότι θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε να εκβιάζουμε. … πανικοβλήθηκα. 580 00:34:53,175 --> 00:34:55,135 Δεν τηλεφώνησα στον Κάρβιλ, όπως υποσχέθηκα. 581 00:34:55,219 --> 00:34:58,889 Ο Ντέρεκ είπε αν δεν συνεχίσω, στέλνει αυτό το βίντεο στην αστυνομία. 582 00:34:58,972 --> 00:35:00,432 Έτσι… 583 00:35:02,810 --> 00:35:04,186 Τον υπάκουσα. 584 00:35:05,979 --> 00:35:08,732 Αυτή είναι η πιο τρελή ιστορία, που έχω ακούσει ποτέ. 585 00:35:08,816 --> 00:35:11,318 Τότε πρέπει να είναι αλήθεια. 586 00:35:16,824 --> 00:35:18,450 ΑΡΙΘΜΟΣ ΧΡΕΩΣΕΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 587 00:35:18,534 --> 00:35:22,371 Υπόθεση 35924, Πολιτεία v. Derek Fanning, κατηγορούμενος για φόνο. 588 00:35:22,454 --> 00:35:24,498 Πώς απαντάς; -Αμεμπτος. 589 00:35:24,581 --> 00:35:27,084 Σχετίζεται αυτό με αυτό σε μια υπόθεση εκβιασμού, δεσποινίς Ρουμπιρόζα; 590 00:35:27,167 --> 00:35:30,838 Ανήκει σε. Ο κατηγορούμενος κατηγορείται για ότι δολοφόνησε την πηγή πληροφοριών του, 591 00:35:30,921 --> 00:35:32,589 όταν απείλησε να καλέσει την αστυνομία. 592 00:35:32,673 --> 00:35:35,717 Βασικός μάρτυρας του κράτους είναι ο κατηγορούμενος της κατηγορίας του εκβιασμού. 593 00:35:35,801 --> 00:35:38,637 Δεν είναι πιστευτός. -Πιστεύουμε ότι είναι. 594 00:35:38,720 --> 00:35:42,307 Σοκαρίστηκε και αυτός από τη δολοφονία της θηριωδίας και της ψυχρότητας. 595 00:35:42,391 --> 00:35:46,395 Η αξιοπιστία είναι το πρόβλημα στην κριτική επιτροπή, αλλά όχι τώρα. 596 00:35:46,478 --> 00:35:50,732 Θα το παραγγείλω ως εγγύηση τρία εκατομμύρια δολάρια. 597 00:35:50,816 --> 00:35:52,276 Γιατί να αλλάξω γραμμή; 598 00:35:55,320 --> 00:35:58,657 Ανάλυση βίντεο μας δίνει πρόσθετη αξιοπιστία. 599 00:35:58,740 --> 00:36:01,118 Βρήκαμε επίσης το όπλο του Φάνινγκ - 600 00:36:01,201 --> 00:36:04,705 και τα δακτυλικά αποτυπώματα της Sara Bradley για τον σκληρό δίσκο και το διαμέρισμα της Μέγκαν. 601 00:36:04,788 --> 00:36:07,958 Η κριτική επιτροπή αντιδρά ακόμα σε αμφισβητώ. 602 00:36:08,041 --> 00:36:10,544 Πρέπει να δουλέψουμε για να γίνει πιστευτή η δήλωσή σου. 603 00:36:10,627 --> 00:36:14,172 Σας γλιτώνουμε τον κόπο. Ο κ. Ντι Πάλμα δεν θα καταθέσει. 604 00:36:16,258 --> 00:36:17,843 Συγγνώμη τι; -Έχει αποφασίσει, 605 00:36:17,926 --> 00:36:20,178 εκείνη η μαρτυρία δεν τον συμφέρει. 606 00:36:21,597 --> 00:36:24,391 Μπορούμε ακόμα να τον κατηγορήσουμε για φόνο. 607 00:36:24,474 --> 00:36:25,767 Αυτό το παράθυρο έχει κλείσει. 608 00:36:27,394 --> 00:36:30,731 Η δεσποινίς Ρουμπιρόζα είπε ήδη στον δικαστή, ότι ο δολοφόνος είναι ο κύριος Φάνινγκ. 609 00:36:30,814 --> 00:36:33,025 Θα ήταν εύκολο να παρουσιαστεί εύλογη αμφιβολία, 610 00:36:33,108 --> 00:36:34,860 αν μπορούσες στο δικαστήριο του κυρίου Ντι Πάλμα. 611 00:36:37,154 --> 00:36:40,324 Τι τώρα; Φοβάσαι ότι η Φάνινγκ αθωώνεται και σε σκοτώνει; 612 00:36:40,407 --> 00:36:42,492 Σε απειλεί με κάτι άλλο; 613 00:36:42,576 --> 00:36:47,164 Η καριέρα μου μπορεί να υποφέρει αν το παραδεχτώ έχοντας συμμετάσχει σε σχέδιο εκβίασης - 614 00:36:47,247 --> 00:36:49,291 και δολοφονία. 615 00:36:49,374 --> 00:36:53,503 Και μπορεί να με μηνύσουν. Το FBI μπορεί να ενδιαφέρεται για μένα. 616 00:36:53,587 --> 00:36:55,339 Δεν βλέπω κανένα πλεονέκτημα σε αυτό. 617 00:36:57,049 --> 00:37:00,344 Μπορούμε να σας παρέχουμε ασυλία από δίωξη και σε αναγκάζουν να καταθέσεις. 618 00:37:00,427 --> 00:37:03,096 Εάν δεν καταθέσετε, μπορούμε να εγείρουμε δίωξη για περιφρόνηση του δικαστηρίου. 619 00:37:04,389 --> 00:37:06,266 Μπορώ να το χειριστώ. 620 00:37:07,267 --> 00:37:09,937 Έχετε ήδη δυσφημήσει αρκετά. 621 00:37:14,983 --> 00:37:20,697 Εκβιασμός και άγρια δολοφονία... Και όλοι είναι ελεύθεροι. 622 00:37:20,781 --> 00:37:24,117 Ίσως θα μπορούσαμε να αλλάξουμε πεδία. Να στήσουμε στεγνοκαθαριστήριο; 623 00:37:24,201 --> 00:37:26,828 Θα μπορούσαμε να κατηγορήσουμε και τα δύο και για τα δύο εγκλήματα. 624 00:37:26,912 --> 00:37:30,958 Μετά μένουν και οι δύο σιωπηλοί, και έχεις διπλή δουλειά. 625 00:37:31,041 --> 00:37:35,212 Τι γίνεται με το θύμα του εκβιασμού; Θέλει ακόμα να μείνει μακριά από αυτό; 626 00:37:35,295 --> 00:37:38,674 Απολύτως. Υπάρχει κάτι στις πληροφορίες του προσωπικού, 627 00:37:38,757 --> 00:37:41,802 τι δεν θέλει στον κόσμο ή να τη δει ο άντρας της. 628 00:37:41,885 --> 00:37:45,681 Η πλοκή του εκβιασμού λειτουργεί πραγματικά. 629 00:37:45,764 --> 00:37:48,016 Ίσως θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε. 630 00:37:51,353 --> 00:37:54,064 Λυπάμαι που συνέβη, Τζακ. 631 00:37:54,147 --> 00:37:56,400 Ξέρω ότι δυσκολευόσουν εξαιτίας μου. 632 00:37:56,483 --> 00:37:58,860 Απλώς δεν ήθελα να κάνω μήνυση. - Το ξέρω, Βανέσα. 633 00:37:58,944 --> 00:38:01,363 Αυτό ήθελα να μιλήσω. 634 00:38:03,240 --> 00:38:05,492 Αυτό είναι μια έκπληξη. 635 00:38:05,575 --> 00:38:08,370 Είναι αυτή η θεραπεία σοκ, να αλλάξω γνώμη; 636 00:38:08,453 --> 00:38:11,873 Θέλουμε να θυμάστε, πώς ένιωσες όταν έλαβες αυτό το πακέτο. 637 00:38:11,957 --> 00:38:15,961 Όταν τον έπιασες στο πάρκο, και σου ζήτησε τρία εκατομμύρια. 638 00:38:16,044 --> 00:38:17,963 Τι ακριβώς κάνουμε; Παίζουμε παιχνίδι μνήμης; 639 00:38:18,046 --> 00:38:20,632 θυμάμαι. Ήταν απαίσιο. 640 00:38:20,716 --> 00:38:22,634 Αλλά δεν θα το κάνω υποφέρουν οι αθώοι φίλοι μου - 641 00:38:22,718 --> 00:38:25,971 τους και κάποιο κοινό λόγω του θεάματος. 642 00:38:26,054 --> 00:38:29,933 βλέπω. Γι' αυτό λυπάμαι. -Από πού; 643 00:38:30,017 --> 00:38:33,770 Παίρνετε ένα συνταγογραφούμενο φάρμακο για τη χρέωση παράνομων πωλήσεων. 644 00:38:33,854 --> 00:38:36,189 Είναι ένα αποτρόπαιο έγκλημα. -Τι; 645 00:38:36,273 --> 00:38:38,150 Αυτό είναι από το ημερολόγιο της Μέγκαν Κέρικ. 646 00:38:38,233 --> 00:38:41,570 «Ήμουν νευρικός, αλλά μοιραζόμασταν ένα από τα χάπια του Vicodin - 647 00:38:41,653 --> 00:38:44,406 και ένα μπουκάλι κρασί. Τότε ήμουν στον παράδεισο». 648 00:38:44,489 --> 00:38:47,909 Μισό Vicodin. Του το έδωσα. Δεν το πούλησα. 649 00:38:47,993 --> 00:38:49,453 Δεν πειράζει. 650 00:38:49,536 --> 00:38:53,749 Νομικά, πωλήσεις σημαίνει πώληση, ανταλλαγή ή προσφορά. 651 00:38:53,832 --> 00:38:56,501 Ο νόμος είναι ο ίδιος, ομοίως τιμωρία. 652 00:38:56,585 --> 00:38:58,837 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 653 00:38:58,920 --> 00:39:02,632 Η κατηγορία σίγουρα δεν θα σας βοηθήσει κατά τη διάρκεια του διαζυγίου. 654 00:39:02,716 --> 00:39:04,926 Ή σε μια διαφωνία για την επιμέλεια παιδιού. 655 00:39:06,970 --> 00:39:08,889 Καθάρματα. 656 00:39:10,557 --> 00:39:11,933 Δεν είσαι καλύτερος από αυτόν. 657 00:39:14,352 --> 00:39:16,980 Συμφωνείτε λοιπόν να καταθέσετε; 658 00:39:20,484 --> 00:39:22,903 Φυσικά. Δεν μπορώ να περιμένω. 659 00:39:24,946 --> 00:39:26,990 Περίμενε ένα λεπτό. Μπορεί ακόμα να το κάνει αυτό; 660 00:39:27,074 --> 00:39:31,328 Ω. Η υπόθεση δεν έχει απορριφθεί, αλλά δεν νομίζω ότι θα καταθέσει. 661 00:39:31,411 --> 00:39:33,288 Δεν είναι αυτό το θέμα, έτσι; 662 00:39:33,371 --> 00:39:36,416 Τώρα, όταν η δεσποινίς Κάρβιλ συμφωνεί να συνεργαστεί, 663 00:39:36,541 --> 00:39:40,003 Ο κύριος Ντι Πάλμα απειλείται 10ετή κάθειρξη για εκβίαση. 664 00:39:40,087 --> 00:39:44,007 Αν αλλάξει γνώμη και να καταθέσει εναντίον του κ. Φάνινγκ, 665 00:39:44,091 --> 00:39:45,550 ίσως το αφήσεις. 666 00:39:45,634 --> 00:39:48,303 Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να φτιάξουμε κάτι. 667 00:39:48,386 --> 00:39:52,390 Κοροϊδεύει τη δολοφονία της Φάνινγκ και πάρτε το συμβόλαιο. 668 00:39:52,474 --> 00:39:54,643 Περνάει δύο χρόνια στη φυλακή. 669 00:39:54,726 --> 00:39:56,812 Με τρόμαξες; να τον τρομάξει; 670 00:39:57,979 --> 00:40:00,857 Μέσα από την άκρη στην τσάντα. -Είσαι ακόμα κάθαρμα. 671 00:40:08,824 --> 00:40:10,575 Είναι τακτοποιημένο; 672 00:40:15,831 --> 00:40:17,165 Σύμφωνος. 673 00:40:19,960 --> 00:40:23,046 Αλυσίδα σύσφιξης. Δεν το έμαθες στο κολέγιο. 674 00:40:23,130 --> 00:40:25,173 Πλήρης μετάφραση. Αυτό ήταν δίκαιο. 675 00:40:25,257 --> 00:40:27,717 Αυτή είναι η νέα μας στρατηγική; Λειτουργούμε σαν εγκληματίες; 676 00:40:27,801 --> 00:40:31,096 Την επόμενη φορά που θα κατηγορήσουμε τον δολοφόνο, θα σκοτώσουμε κάποιον. 677 00:40:31,179 --> 00:40:34,391 Δεν ξέρω. Ας ρωτήσουμε το αφεντικό. 678 00:40:41,273 --> 00:40:43,441 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΗΤΑΝ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ. 679 00:41:09,301 --> 00:41:11,303 Μετάφραση: Ελίνα Άνταμς